ATEEZ (에이티즈) - INCEPTION

Coreano

I’m in love
I’m in love

찰나의 순간 그 눈맞춤
모든 감각이 멈춘 순간
내 안에 퍼진 작은 떨림
처음 느껴보는 내가 된듯한
기분이 날 삼켜와

꿈에서도 본 적 없는
꿈을 꾸는 기분이야
꿈이라고 단정 짓기엔
꽤 확실한 느낌이라

그려내고 그려내
그림자 선 끝까지 선명한데
널 다시 마주할 날만 바라볼게

전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸

난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)

네가 남긴 흔적을 찾아
너란 꿈을 방황하는 나

Nobody say oh
그 어떤 것도 너로 채울 수 없어
매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가
배인 향기가 떠나질 않아
널 찾아 헤매는 날
구해줘 say oh
Nobody say oh

전으로 돌아갈 순 없을 것 같아
널 모르던 나 널 마주친 후에 난
걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸
난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)

네 흔적은 향기로 남아
미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다
잠이 깨면
다시 또 제자리인걸

Where you at?
Where you at?
너는 어디에

Where you go?
Where you go?
남겨 둔 채 넌

(홍중/민기) Comin’ tonight
(홍중/민기) 매일 밤
(홍중/민기) 너를 찾아 헤매는 난
널 잊을 수가 없는걸

난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이
널 찾아서 헤매다 길을 잃어가
다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(홍중/민기) (I’m dream in a dream, every night)

Romanización

I’m in love
I’m in love

challaye sungan geu nunmatchum
modeun gamgagi meomchun sungan
nae ane peojin jageun tteollim
cheoeum neukkyeoboneun naega dwendeuthan
gibuni nal samkyeowa

kkumeseodo bon jeok eomneun
kkumeul kkuneun gibuniya
kkumirago danjeong jitgien
kkwae hwakshilhan neukkimira

geuryeonaego geuryeonae
geurimja seon kkeutkkaji seonmyeonghande
neol dashi majuhal nalman barabolge

jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
geotjabeul su eopshi deo galmanghage dweneungeol

nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)

nega namgin heunjeogeul chaja
neoran kkumeul banghwanghaneun na

Nobody say oh
geu eotteon geotto neoro chaeul su eopseo
maeil kkumkkuneun bamdo jeonbu sarajyeoga
baein hyanggiga tteonajil ana
neol chaja hemaeneun nal
guhaejweo say oh
Nobody say oh

jeoneuro doragal sun eopseul geot gata
neol moreudeon na neol majuchin hue nan
geotjabeul su eopshi deo galmanghage dweneungeol

nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)
I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)

ne heunjeogeun hyanggiro nama
michin saramcheoreom neoreul chaja hemaeda
jami kkaemyeon
dashi tto jejariingeol

Where you at?
Where you at?
neoneun eodie

Where you go?
Where you go?
namgyeo dun chae neon

(HJ/MG) Comin’ tonight
(HJ/MG) maeil bam
(HJ/MG) neoreul chaja hemaeneun nan
neol ijeul suga eomneungeol

nan machi kkumeseo kkumeul kkun deushi
neol chajaseo hemaeda gireul ireoga
dashin kkaeji mothal neoran kkume sara
Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)
(Every night in love)
I’m in love
(HJ/MG) (I’m dream in a dream, every night)

Español

Estoy enamorado
Estoy enamorado

Un momento de contacto visual
Un momento en el que todos los sentidos se detienen
Un pequeño estremecimiento se extiende dentro de mí
Como si me estuviera convirtiendo en alguien que nunca antes había sentido
Este sentimiento me consume

Es como si estuviera soñando un sueño que nunca he soñado antes
Es bastante seguro decir que es un sentimiento bastante seguro

Lo dibujo una y otra vez
Hasta el último detalle de la sombra es claro
Solo espero el día en que vuelva a verte

No creo que pueda volver atrás en el tiempo
Después de conocerte, me vuelvo más incontrolable
Como si estuviera soñando un sueño dentro de un sueño
Buscándote y perdiéndome en el camino
Viviendo en un sueño en el que no puedo despertar
Cada día y noche, te perseguiré

Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)
Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)

Buscando las huellas que dejaste atrás
Vagando en un sueño llamado tú

Nadie dice oh
Nada puede llenar el vacío que dejas
Todas las noches de sueños desaparecen
El aroma persiste
El día en que te busco y me pierdo
Sálvame, di oh
Nadie dice oh

No creo que pueda volver atrás en el tiempo
Después de conocerte, me vuelvo más incontrolable
Como si estuviera soñando un sueño dentro de un sueño
Buscándote y perdiéndome en el camino
Viviendo en un sueño en el que no puedo despertar
Cada día y noche, te perseguiré

Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)
Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)

Tus huellas permanecen como un aroma
Buscándote como un loco
Cuando despierto
Estoy de vuelta en el mismo lugar

¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás tú?

¿A dónde fuiste?
¿A dónde fuiste?
Dejándome atrás

(Vienen esta noche)
(Cada noche)
Te busco y me pierdo en un sueño
No puedo olvidarte

Como si estuviera soñando un sueño dentro de un sueño
Buscándote y perdiéndome en el camino
Viviendo en un sueño en el que no puedo despertar
Cada día y noche, te perseguiré

Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)
(Cada noche, enamorado)
Estoy enamorado
(Estoy soñando en un sueño, todas las noches)